Scaling a business is hard. Scaling culture without losing what made it successful is even harder. Portfolio leaders share practical lessons on hiring, leadership and engagement.